1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist die NBC-Trucks GmbH, Am Trompeterwäldchen 1, 64832 Babenhausen, Deutschland, vertreten durch Geschäftsführer Yusuf Caglayan. Datenschutzanfragen können Sie an info@nbc-trucks.de oder telefonisch an +49 (0) 6074 485 26 82 richten.
Diese Hinweise betreffen www.nbc-trucks.de und die dort bereitgestellte WordPress-Website. Für andere verlinkte Angebote gelten die Hinweise des jeweiligen Betreibers. Ein gesonderter Datenschutzbeauftragter wird hier nicht als bestellt vorausgesetzt.
2. Bereitstellung, Hosting und Sicherheit
Beim Seitenabruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, aufgerufene Adresse, Anfragezeitpunkt, Browser-/Systeminformationen und Übertragungsdaten. Dies dient der Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit sowie der Erkennung und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe. Als Rechtsgrundlage kommt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Betracht; das berechtigte Interesse besteht in einem funktionsfähigen und geschützten Internetangebot.
Diese Website wird mit WordPress und bestehenden Erweiterungen bereitgestellt. Die Bilder und Manrope-Schriftdateien des NBC-Premium-Themes werden vom eigenen Webserver ausgeliefert. Hosting-Vertragspartner, Auftragsverarbeitung, Protokoll-Löschfristen und etwaige Drittlandverarbeitung sind noch anhand der tatsächlichen Verträge und Serverkonfiguration zu bestätigen. Weitere Inhalte und Erweiterungen auf bestehenden Unterseiten können zusätzliche Anbieter einbinden und sind gesondert zu prüfen.
3. Länderbasierte und manuelle Sprachauswahl
Eine ausdrücklich gewählte Sprache hat Vorrang. Ohne eine solche Auswahl wird die Sprachpräferenz Ihres Browsers berücksichtigt. Eine zusätzliche Auswahl anhand des Verbindungslandes wird nur verwendet, wenn die Hosting-Infrastruktur einen verlässlich abgesicherten Ländercode bereitstellt und dessen Nutzung ausdrücklich konfiguriert wurde. Eine vollständig eingerichtete IP-Ländermittlung wird für dieses WordPress-Hosting derzeit nicht zugesichert.
Für die Sprachwahl wird keine GPS-Ortung oder Standortfreigabe des Geräts angefordert. Das Theme versendet die IP-Adresse nicht an einen zusätzlichen GeoIP-Dienst. Die technisch erforderliche Verarbeitung der Verbindung durch den Hosting-Anbieter bleibt davon unberührt.
4. Cookies und lokaler Browserspeicher
Bei einer manuellen Sprachwahl speichert das Cookie nbc_language die Sprachkennung für höchstens 365 Tage. Es enthält keinen Namen und keine E-Mail-Adresse und wird mit Secure, HttpOnly und SameSite=Lax gesetzt. Die Auswahl „Automatisch“ löscht diese Präferenz. Cookies können außerdem im Browser gelöscht oder blockiert werden.
Der bestehende Übersetzungsdienst kann eigene Sprachzustände in Cookies oder lokalem Browserspeicher verwenden, insbesondere googtrans und __GT_TRANSLATE_LANGS. Das Theme setzt diese Zustände bei einem Sprachwechsel zurück; Deutsch und Englisch stehen als native Ausgaben zur Verfügung. Auch lokaler Browserspeicher unterliegt den Anforderungen für das Speichern und Auslesen von Informationen auf Endgeräten.
WordPress verwendet unter anderem technisch erforderliche Cookies für angemeldete Benutzer und gegebenenfalls weitere Funktionen. Welche zusätzlichen Cookies durch bestehende Erweiterungen auf einzelnen Unterseiten gesetzt werden, ist noch zu prüfen. Nicht erforderliche Zugriffe benötigen grundsätzlich eine informierte Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG; Ausnahmen dürfen nicht pauschal auf alle Speichertechniken übertragen werden.
5. GTranslate und Google-Übersetzung
Deutsch und Englisch stehen als native Theme-Ausgaben bereit. Andere angebotene Sprachen verwenden die vorhandene WordPress-Erweiterung GTranslate und deren Google-Übersetzungsfunktion. Dabei können externe Skripte geladen und übersetzbare Website-Inhalte sowie technisch anfallende Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse und Anfrageinformationen, an die Übersetzungsanbieter übermittelt werden. Die deutsche Fassung der AGB und dieser Datenschutzhinweise wird nicht automatisch übersetzt.
GTranslate nennt als Betreiber GTranslate Inc., 4394 NW 120th Ave, Coral Springs, FL 33065, USA. Die passende Google-Gesellschaft und die Rollen der Beteiligten sind für den konkret verwendeten Dienst zu verifizieren. Es kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, erfolgen; eine ausschließlich europäische Verarbeitung wird nicht zugesichert.
Die Übersetzung kann bei Auswahl einer nichtnativen Sprache oder entsprechender Browsersprache aktiviert werden. Im Theme besteht noch keine vorgelagerte Übersetzungseinwilligung. Diese Hinweise behaupten daher ausdrücklich nicht, die Funktion lade bereits nur nach Zustimmung. Ein Zustimmungs- und Widerrufsmechanismus sowie tragfähige Drittlandgarantien sind noch zu klären. Bei Auswahl von Deutsch oder Englisch wird im Theme keine weitere Übersetzungsfunktion aktiviert; zusätzliche Einbindungen durch bestehende Erweiterungen sind gesondert zu prüfen.
6. Kontakt und Fahrzeuganfragen
Die Startseite bietet E-Mail- und Telefon-Links. Ein Ankaufangebot per E-Mail öffnet einen vorbereiteten Entwurf in Ihrem E-Mail-Programm; die Nachricht wird erst durch Ihr eigenes Absenden übermittelt. Auf bestehenden WordPress-Unterseiten können außerdem Kontaktformulare beziehungsweise andere Anfragefunktionen vorhanden sein. Deren tatsächlich eingesetzte Erweiterungen, Empfänger, Pflichtfelder und Aufbewahrungsfristen sind noch gesondert zu bestätigen.
Bei Kontaktaufnahme werden die von Ihnen übermittelten Kontaktdaten, Nachrichten, Fahrzeugangaben und erforderlichen Anhänge zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet. Bei Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; sonst kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die sachgerechte geschäftliche Kommunikation tragen. Bitte übersenden Sie nur benötigte Informationen. Für besonders vertrauliche Unterlagen kann vorab ein geeigneter Übermittlungsweg vereinbart werden; gewöhnliche E-Mail ist nicht automatisch Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
7. Vertragsabwicklung, Fahrzeuge und Export
Je nach Vorgang können Namen und geschäftliche Kontaktdaten, Vertretungsangaben, Vertrags-/Rechnungsdaten, Zahlungsinformationen, Fahrzeugidentifikationsnummern und erforderliche Liefer-, Zulassungs- oder Exportnachweise verarbeitet werden. Eine Fahrzeugidentifikationsnummer kann personenbezogen sein, wenn sie einer identifizierbaren Person zugeordnet wird.
Die Verarbeitung dient dem jeweiligen Geschäft und gegebenenfalls gesetzlichen Steuer-, Zoll-, Nachweis- oder Identitätsprüfpflichten. Rechtsgrundlagen sind abhängig vom Vorgang Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO. Bei Ansprechpartnern eines Unternehmens ist nicht automatisch ein Vertrag mit der natürlichen Person gegeben; dann ist insbesondere das berechtigte Interesse an der geschäftlichen Abwicklung zu prüfen. Nicht benötigte Ausweiskopien oder besondere personenbezogene Daten werden nicht pauschal angefordert.
8. Empfänger und Übermittlungen
Für die Website erhalten die eingesetzten Hosting- und gegebenenfalls Übersetzungsanbieter die zur jeweiligen Funktion anfallenden Daten. Bei konkreten Geschäftsvorgängen kommen im erforderlichen Umfang beauftragte Kommunikations-/IT-Dienstleister, Zahlungs-, Transport- oder Abwicklungsstellen, Steuer- und Rechtsberater sowie zuständige Behörden als Empfängerkategorien in Betracht. Tatsächliche Dienstleister und vertragliche Rollen sind anhand der Geschäftsabläufe zu bestätigen.
Eine Weitergabe benötigt eine tragfähige Rechtsgrundlage und muss auf den notwendigen Umfang begrenzt werden. Erforderliche Auftragsverarbeitungsverträge sowie Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO für Drittlandübermittlungen sind gesondert zu prüfen. Diese Hinweise unterstellen weder geschlossene Verträge noch eine konkrete Zertifizierung oder vereinbarte Standardvertragsklauseln, die bisher nicht belegt sind.
9. Externe Links und soziale Netzwerke
Die Startseite verlinkt mobile.de, Google Maps, Instagram und Facebook, anstatt dort Karten-, Social-Media- oder Inventar-Widgets einzubetten. Beim Aufruf eines Links besuchen Sie das jeweilige Angebot; dessen Betreiber verarbeitet die dort anfallenden Verbindungsdaten nach seinen Datenschutzhinweisen. Bestehende WordPress-Unterseiten und Erweiterungen können weitere Einbindungen enthalten, die noch zu prüfen sind.
Datenschutzfragen zu unseren Unternehmensprofilen, möglichen Plattform-Statistiken oder gemeinsamer Verantwortlichkeit sind gesondert anhand des konkreten Profils zu prüfen. Hier werden keine pauschalen Haftungs- oder Verantwortlichkeitsausschlüsse erklärt.
10. Aufbewahrung und Löschung
Personenbezogene Daten sind nur so lange aufzubewahren, wie der jeweilige Zweck oder eine gesetzliche Pflicht dies erfordert. Abgeschlossene Anfragen sind zu löschen, soweit sie nicht für ein Vertragsverhältnis, notwendige Nachweise oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden. Zweckgebundene längere Aufbewahrung ist getrennt von einer allgemeinen Werbenutzung zu beurteilen.
Geschäftliche Unterlagen unterliegen je nach Dokumentart insbesondere sechs-, acht- oder zehnjährigen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Diese Fristen gelten nicht pauschal für alle Website-Daten oder Nachrichten. Maßgeblich sind Dokumentart, Fristbeginn und gegebenenfalls gesetzliche Verlängerungen. Die tatsächlichen Löschfristen für Plattform-/Sicherheitsprotokolle sind noch zu bestätigen und anschließend zu ergänzen.
11. Ihre Rechte, Widerspruch und Beschwerde
Nach den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Erteilte Einwilligungen können Sie für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Bei einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Einer Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen. Richten Sie Anfragen bitte an info@nbc-trucks.de. Zur Vermeidung unberechtigter Offenlegung kann eine angemessene Identitätsprüfung erforderlich sein; eine vollständige Ausweiskopie ist dafür nicht pauschal notwendig.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für den Unternehmenssitz zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, poststelle@datenschutz.hessen.de. Das Beschwerderecht besteht unabhängig von einer vorherigen Kontaktaufnahme mit uns.
12. Datensicherheit und weitere Angaben
Die Website wird über eine TLS-verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Die Auswahl technischer und organisatorischer Maßnahmen ist an Zweck und Risiko der Verarbeitung auszurichten. Die Aktualität und Sicherheitskonfiguration von WordPress, PHP und bestehenden Erweiterungen sind gesondert zu prüfen. Eine vollständige Sicherheit jeder Internetübertragung wird nicht garantiert; dieser Hinweis beschränkt keine gesetzlichen Verantwortlichkeiten.
Das NBC-Premium-Theme fügt keine eigenen Analyse- oder Werbe-Tracking-Tools, Newsletter-Anmeldung oder automatisierte Entscheidung mit rechtlicher beziehungsweise vergleichbar erheblicher Wirkung hinzu. Bestehende WordPress-Erweiterungen, Altseiten und Infrastruktur müssen gesondert daraufhin geprüft werden. Werden neue Funktionen oder Dienstleister hinzugefügt, müssen die Hinweise und gegebenenfalls Freigabe- und Vertragspflichten erneut geprüft werden.
